A Charming Divo, Urs from Australia Options

[clau_y_naty]

niceee article....thks a lot Fer!

Gracias por postearlo!!

xoxo

[revhev]

Thanks for posting, Fer!

Have a great time at the concert.

Besitos,
Heather
XX

[lenhi_ngo]

Beautiful article Fer Thanks for posting!!!

[kez11]

A Charming Divo indeed!

[jacqueline49]

See that's the thing about 'serious' people...we laugh alot!!

And yeah, grumpy all right, especially first thing in the morning - kickboxing is as good a way as any to kick someone's butt without them noticing And keep fit in the process...

So Sebby's the tragic, eh - and Jack [er, I mean, Carlino...er, Carlotti, er...oh WTH...CARLOS!!! ]...and Davo the Happy

Vive la difference lol!!

[y12divo]

Thanks for posting.
I enjoyed the article very much

Here is the translation I did for Japanese.

A Charming Divo

コスタリカの新聞Al Diaより

15分にわたる電話インタビューに答えてくれたもの



Q：Tixuicia(コスタリカの人がコスタリカのことをこう呼ぶ)についてご存知？

A：美しい国だそうですね。僕のガールフレンドが訪れたことがあり、熱帯雨林やそこの動物のことが大好きなんです。乗換えで通ったことあるだけなので、今回皆さんにお会いするのを楽しみにしています。残念なのは時間がなくて十分に見て回ることができないことです。

Q：ヘビーメタルからこの世界にはいったそうですが、まだそちらのほうにも興味がありますか？

A：はい。15歳のときに友人とバンドを組み、17歳の時にはスイスのいろんな場所で演奏していました。コピーが中心でしたが。大好きですよ。ヘビーメタルもオペラも。僕の声はやはりクラシックのほうが合うと思うけどまたバンドでも歌いたいですよ。

Q：イルディーヴォのなかでは、誰が、面白い人、気難しい人、まとめ役ですか？

A：(笑って)Davidはハッピーでフェアです。彼が皆のバランスを取っています。気難しいのは、選ぶとすれば僕かな。僕は真面目で理詰めなところがありますから。セブはいつもドラマチックで、カルロスは最高！だよ。

Q：Il Divoの歌声と容姿に観客は魅了されますが、その魅力を使って女の子を誘ったりします？

A；(笑って)応援してください。

Q：どうやってリラックスしているんですか？

A；よくジムへいってウエイトトレーニングしてます。カルディオエクササイズにはまっていますし、キックボクシング(エクササイズ？だと思うけど)もはじめました。ツアー中にできるｽﾎﾟｰﾂとしてやっているんですが。DavidとSebはよくテニスをしています。

Q：あと二年で40歳になりますね。中年の危機にさしかかるわけですが、準備はできてます？

(笑って)心身ともに自分は若いと思っていますよ。確かにシドニーのカフェで座っていたら、十代の子達を見てて、今の子たちは自分より若いなとおもいますが、まだまだ若いと感じてますし、危機にさしかかるとは思ってませんよ、(笑)

Q：Il Divoで貰った最初の収入で何を買いましたか？

A：彼女にバイク

Q：2006年にワールドカップで歌いましたが、サッカーは好き？

A：大ファンではないけど、コスタリカVSドイツ戦はよく覚えてますよ。フランスVSイタリアも。スタジアムの雰囲気が壮観でしたね。

Q：何を信じてます？天国？地獄？神？

A：カトリックで育ち、信じるものがあります。人生の幸運を信じられる幸せな人間です。よき人であることがいかに大切かわかっていますし、周りの人々、世界中の人々のことを真面目に考え、責任ある生き方をしたいと思っています。その様な気持ちを持つことが一番大事なことだとおもっています。

[dorothy737]

Em thank for the article and translation. Who is Jack? Seb always likes to tell the world doesnt he, although he seems to have become a lot more private of late. I think all the guys are deeply religious.

[vikie]

Awwwww !!! Muchas muchas gracias por repartir ese artículo con nosotros !!!!
I enjoyed it very much and well, how was that concert by the way ?!
I know people from Costa Rica as part of my family and friends live there and seems like just everyone was talking about it the next day...so sad I couldn't be there too...it's been 5 years now that I didn't go to Costa Rica. I miss los Ticos tanto...and Manuel Antonio también, haha !!

[nonko]

Ladies, thank you so much for the report and the translation.

Now I'm glad to learn Urs is 'the serious type of person' as I have imagined. The more I know of him, the more I like him!

Does anyone have the original interview in English? It would be a great help!

Nonko

[andrea__]

I love it when he's in such a good mood!!

Thank you, Ferdiva!